RESUMO Embora os tratamentos químicos aumentem a durabilidade da madeira, efeitos indiretos são obtidos com o emprego de alguns desses produtos, como a modificação da sua cor original e alterações em sua superfície. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a superfície de três madeiras tropicais impregnadas com preservativo CCA por meio da colorimetria e da rugosidade. Três espécies de madeiras tropicais foram utilizadas, representando grupos de baixa, média e alta densidades. A cor de todas as madeiras foi alterada de forma significativa, ficando escuras, com diminuição dos pigmentos vermelhos e amarelos e com tendência ao esverdeamento da superfície. Com relação à rugosidade, todas as amostras apresentaram aumento da média aritmética da rugosidade (Ra) e da média da altura máxima (Rz), aumentando a aspereza da superfície.

ABSTRACT Although the chemical treatments increase wood durability, there are side effects due to the use of some products, such as the change of its original color and in its surface. The present work aimed to evaluate the surface of three tropical wood species impregnated with CCA preservative using colorimetric and roughness techniques. We used three tropical wood species representing groups of low, medium and high density. The color of the wood samples changed significantly, darkening with reduction of red and yellow pigments and a tending to surface`s greening. Regarding roughness, all samples showed an increase in the arithmetic mean roughness (Ra) and the mean maximum height (Rz), increasing surface roughness.

Foi avaliada a qualidade de lâminas produzidas com a madeira de paricá (Schizolobium amazonicum). Para tanto, foram observadas propriedades físicas (massa específica, porosidade, teor de umidade e estabilidade dimensional) e mecânicas (resistência à flexão estática e à tração paralela), realizou-se a avaliação não destrutiva por meio Stress Wave, verificou-se a composição química e a caracterização da superfície (análise de imagem, cor, rugosidade e molhabilidade para ambas as faces das lâminas). Os resultados obtidos indicaram ser as lâminas de paricá um material de coloração branco-acinzentada, baixa massa específica, elevada porosidade, baixa estabilidade dimensional, pouca rugosidade e alta molhabilidade. O módulo de elasticidade dinâmico obtido por Stress Wave e a massa específica apresentaram correlação significativa com o desempenho mecânico das lâminas, podendo ser estes parâmetros utilizados como indicadores de resistência nas estratégias de montagem de compostos laminados.

The quality of veneer from Schizolobium amazonicum was evaluated assessing physical (density, porosity, moisture content and dimensional stability), mechanical (bending strength and shear strength), nondestructive (stress wave), chemical and surface (image analysis, color, roughness and wettability) properties. The results indicated that the Schizolobium amazonicum veneer presented whitish-gray color, low density, high porosity, low dimensional stability, low roughness and high wettability. The stress wave dynamic modulus of elasticity and veneer density were significantly correlated with the mechanical properties of the veneer. These parameters can be used as indicators for assembling strategies in the manufacturing of laminated composites.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a rugosidade e a molhabilidade de 11 espécies de madeiras. A rugosidade da superfície das madeiras foi analisada usando-se o rugosímetro. Para analisar a molhabilidade, foram realizadas medições do ângulo de contato pela gota séssil com o uso de um goniômetro. Água destilada e adesivo fenólico foram os líquidos empregados, sendo que o volume da gota depositada sobre o material foi de 10 μL e as medições realizadas a cada 2 segundos, por um período de 120 segundos. As espécies Virola michelii e Trattinnickia burserifolia apresentaram rugosidade diferente entre as faces radial e tangencial. Em relação à molhabilidade, a espécie Virola michelii apresentou maior molhabilidade na face tangencial para o líquido água, enquanto que para o adesivo fenol-formaldeído a melhor molhabilidade foi na face radial. Nas espécies Brosimum sp. e Chamaecrysta scleroxyllum, a maior molhabilidade se deu na face tangencial. A molhabilidade das espécies estudadas não foi claramente influenciada pela rugosidade da superfície; por outro lado, a mesma variou com o inverso da densidade da madeira.

The purpose of this study was to evaluate the wettability and surface roughness of 11 Amazonian hardwoods. Surface roughness was evaluated by a profilometer, while wettability was measured by a goniometer. Distillated water and phenol-formaldehyde were employed to study wood wettability. A 10-μL drop was placed on the wood surface and the contact angle was measured every 2 seconds for 120 seconds. The Virola michelii and Trattinnickia burserifolia wood specimens analyzed presented different roughness values according to the surface evaluated, radial or tangential. Regarding wettability, Virola michelii wood showed the lowest water contact angle on the tangential surface, while the radial surface presented better wettability for phenol-formaldehyde. The wettability of the species studied was not clearly affected by surface roughness, which depends on wood density.

ABSTRACT The objective of this research was to evaluate the effect of planing and sanding on the surface roughness of Eucalyptus benthamii Maiden et Cambage wood. Surface roughness measurements were carried out using a Surftest SJ - 301 Profilometer. Surface images obtained by a trinocular stereo microscope were also analyzed. The E. benthamii surface roughness was not affected by the machining method (planing or sanding). However, it was possible to observe through the images that the sanded surface presented fibrillation and scratches, while the planed surface showed open vessel cells.

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi analisar o efeito da usinagem feita por plaina e lixa na rugosidade da superfície da madeira de Eucalyptus benthamii Maiden et Cambage. A rugosidade da superfície foi analisada usando-se o rugosímetro Surftest SJ - 301. Imagens das superfícies obtidas por meio de um estereomicroscópio trinocular também foram analisadas. A rugosidade da superfície de E. benthamii não foi influenciada pelo modo de processamento da superfície (plaina ou lixa). Entretanto, foi possível observar pelas imagens que a superfície lixada apresentou fibrilações e ranhuras, enquanto a superfície aplainada apresentou células de vasos abertas.

Conduziu-se este trabalho, com o objetivo de avaliar as propriedades de flexão de vigas de madeira laminada colada (MLC) produzidas com a espécie louro-vermelho (Sextonia rubra). As lâminas foram classificadas não destrutivamente pelo método de vibração transversal (E Mlam). Em seguida, 10 vigas de MLC foram produzidas e ensaiadas em flexão estática, conforme a norma ASTM D 198 e determinados o módulo de elasticidade (E M), o módulo de ruptura (fM), e o momento fletor (M). As vigas consolidadas foram ainda avaliadas pelo método de vibração transversal (E Mvt). Foi observado que o E Mvt apresentou valor somente 2% inferior a E M. O uso de lâminas com elevado módulo de elasticidade proporcionou um ganho efetivo na rigidez das vigas de MLC. Dessa forma, os resultados indicam que o método de vibração transversal é uma técnica confiável e válida tanto para a classificação das lâminas de MLC, quanto para a avaliação da rigidez de vigas consolidadas. As propriedades de flexão de vigas de MLC foram influenciadas pela rigidez das lâminas que as compõem.

This work aims to assess the bending properties of glued laminated timber beams (glulam) manufactured with species louro-vermelho (Sextonia rubra). Laminations were nondestructively tested using the transverse vibration method (E Mlam). Then 10 glulam beams were manufactured and tested in static bending according to ASTM D 198 standard, having modulus of elasticity (E M), modulus of rupture (fM), and bending moment (M) determined. The finished beams were also tested by the transverse vibration method (E Mvt). It was noted that the E Mvt value was only 2% lower than the E M value. Using laminations with a high modulus of elasticity did allow effective gain in stiffness. Therefore, results indicate that the transverse vibration method is a valid, reliable technique both for testing glulam laminations and for assessing stiffness in finished beams. Bending properties in glulam beams were influenced by the stiffness of constituent laminations.

A utilização de técnicas não-destrutivas (NDT) pode incrementar o nível de informação tecnológica sobre espécies de madeira conhecidas, bem como daquelas ainda não estudadas. A principal vantagem das técnicas NDT é que são rápidas e várias medidas podem ser feitas, melhorando assim o nível de confiança dos resultados. Nesse contexto, o trabalho objetivou avaliar a viabilidade de utilização da técnica de ondas de tensão na estimativa de propriedades de flexão de seis espécies de madeiras amazônicas. As espécies foram escolhidas com base na sua densidade: Balfourodendron riedelianum, Cedrela fissilis, Cordia goeldiana, Bowdichia virgilioides, Dipteryx odorata and Tabebuia sp. Foram obtidas vinte amostras por espécie nas dimensões segundo ASTM D143-94 para a determinação das propriedades de flexão, totalizando assim 120 amostras. Antes do ensaio destrutivo em flexão estática, as amostras foram avaliadas não-destrutivamente por meio da técnica de ondas de tensão para a determinação do módulo de elasticidade dinâmico e a velocidade de propagação das ondas tensão. De acordo com os resultados, os modelos de regressão foram altamente significativos para a predição das propriedades de flexão do conjunto de espécies. Dessa forma, pode-se concluir que o método é adequado para predizer as propriedades de flexão onde há variação, por exemplo, entre espécies. No entanto, quando a variabilidade é baixa, como dentro da espécie, os modelos apresentaram baixa previsibilidade.

The utilization of non-destructive testing (NDT) can augment the technological information about well-known wood species, as well as those which have not yet been investigated. The main advantage is that NDT methods are fast, and many measures can be undertaken to improve the confidence level of the evaluation. In this context, the paper aims to study the feasibility of the stress wave method to estimate flexural properties of six Brazilian tropical woods. The species were chosen according to density: Balfourodendron riedelianum, Cedrela fissilis, Cordia goeldiana, Bowdichia virgilioides, Dipteryx odorata and Tabebuia sp. Twenty samples from each species were cut and tested according to ASTM D143-94 (2000) to determine flexural properties, totaling 120 samples. Before mechanical testing, the samples were non-destructively tested by using the stress wave method, and their dynamic modulus of elasticity (Ed) and wave velocity (w v) were determined. Stepwise multiple linear regression analysis was run to select the best variables for estimating the flexural properties. According to the results, the models generated had higher values of R². Thus, it can be concluded that the stress wave method is suitable for predicting flexural properties where there is wood variability, for instance among species. On the other hand, when the variability is low, for instance within wood species, the models generated had low predictability.

RESUMO O objetivo do trabalho foi avaliar a resistência natural de chapas de partículas orientadas (OSB) confeccionadas com partículas de Hevea brasiliensis Müll.Arg. aderidas com as resinas sintéticas uréia- formaldeído (UF) e fenol-formaldeído (FF), a 5% e 8%, expostas a fungos xilófagos em condições de laboratório. No ensaio acelerado de laboratório as amostras foram submetidas ao ataque dos fungos de podridão-parda Gloeophyllum trabeum (Pers. : Fr.) Murril, Coniophora puteana (Schumach. : Fr.) P. Karst., Meruliporia incrassata (Berk. & M.A. Curtis) Murrill e também aos fungos de podridão-branca, Fomes annosus (Fr. : Fr.) Cooke, Trametes versicolor (L. : Fr.) Pilát, Ganoderma applanatum (Pers.) Pat., Bjerkandera fumosa (Pers. : Fr.) P. Karst. e Phanerochaete chrysosporium Burds. Dentre os fungos de podridão-parda, o Gloeophyllum trabeum causou a maior perda de massa nos corpos-de-prova testados. Dentre os fungos de podridão-branca, Trametes versicolor, Phanerochaete chrysosporium e Ganoderma applanatum causaram as maiores perdas de massa, sem diferença significativa para o Gloeophyllum trabeum. A resina FF proporcionou maior resistência à ação dos fungos nas chapas OSB, o mesmo fato ocorrendo com o maior teor de resina. O fungo Coniophora puteana foi altamente sensível ao tipo de resina aplicado, enquanto o Bjerkandera fumosa demonstrou reduzida ação nas concentrações mais altas de ambas as resinas. O fungo Fomes annosus apresentou degradação insignificante para todos os tratamentos de chapas OSB.

ABSTRACT This work aimed to evaluate the natural durability of oriented strandboards (OSB) manufactured with strands of Hevea brasiliensis Müll.Arg. bonded with 5% and 8% of urea-formaldehyde (UF) and phenol-formadehyde (FF) resins, exposed to xilophagous fungi under laboratory conditions. In accelerated laboratory test decay, samples of OSB were exposed to the following fungi: the brown-rot fungi Gloeophyllum trabeum (Pers. ex Fries) Murr., Coniophora puteana (Schumach. : Fr.)P. Karst., Meruliporia incrassata (Berk. & M.A. Curtis) Murrill as well as the white-rot fungi Fomes annosus (Fr. : Fr.) Cooke, Trametes versicolor (L. : Fr.) Pilát, Ganoderma applanatum (Pers.) Pat., Bjerkandera fumosa (Pers. : Fr.) P. Karst. and Phanerochaete chrysosporium Burds. Among the brown-rot fungi, the Gloeophyllum trabeum was the most aggressive, showing the highest loss of mass. Trametes versicolor and Ganoderma applanatum confirmed the preference for broadleave species. All oriented strandboards at lower UF resin contents were more degraded by Phanerochaete chrysosporium, Trametes versicolor, Ganoderma applanatum, Merulia incrassata, Coniophora puteana and Gloeophyllum trabeum, with high rate of loss of mass. Coniophora puteana showed small loss of mass when FF resin was applied. Bjerkandera fumosa showed low loss of mass only at higher resin content. Oriented strandboards exposed to Coniophora puteana showed insignificant OSB degradation.

Abstract Two sets of marupá wood samples (Simarouba amara Aubl.) were submitted to the following treatments: kiln drying, at 70o C and 80o C of temperatures and of up to 52 hours of drying time; and 47 days of air drying. The acoustic properties were evaluated by means of applying forced vibration to the samples in order to determine the natural frequency of vibration and the logarithmic decrement. ANOVA tests performed showed no statistical differences between the two treatments, suggesting that the acoustic properties studied were not substantially affected by conventional kiln drying.

Resumo Amostras de madeira de marupá (Simarouba amara Aubl.) foram submetidas a dois tratamentos: secagem em estufa e secagem ao ar livre. A secagem convencional foi conduzida por um período de tempo máximo de 52 horas e, a secagem ao ar livre, por um período de 47 dias. As propriedades acústicas foram avaliadas em testes de vibração forçada, sendo determinados a freqüência de ressonância e o decaimento logarítmico. De acordo com a análise de variância, não houveram diferenças significativas entre os tratamentos, indicando que a capacidade das amostras de marupá absorver vibrações não foi alterada pela secagem convencional.

Chapas de partículas de cimento-madeira foram confeccionadas com a madeira de quatro clones de Hevea brasiliensis Müll. Arg. (seringueira): IAN 717, IAN 873, GT 711 e AVROS 1301. Confeccionaram-se as chapas na proporção de 1:4:1 (madeira:cimento:água) por peso e nas dimensões de 450 x 450 x 13 mm e densidade nominal de 1,4 g/cm³, com a adição de 4% de cloreto de cálcio di-hidratado (CaCl2.2H2O) como acelerador. Foram testadas partículas fervidas e não-fervidas dos quatro clones, totalizando oito tratamentos, sendo em cada um destes, com quatro repetições, avaliadas as propriedades mecânicas e físicas das chapas, segundo a norma ASTM D 1037 - 96a. De forma geral, os melhores resultados de propriedades físicas e mecânicas foram obtidos nas chapas com partículas do clone AVROS 1301. No teste de hidratação do cimento, a madeira de seringueira in natura foi classificada como de "inibição extrema", porém com a adição de CaCl2 o foi como de "baixa inibição". Essa madeira se mostrou tecnicamente viável à produção de chapas de cimento-madeira, independentemente do clone.

Cement-bonded particleboards of rubberwood were manufactured with four clones of Hevea brasiliensis Müll. Arg. (rubberwood): IAN 717, IAN 873, GT 711 and AVROS 1301. Boards of 450 x 450 x 13 mm were manufactured in a ratio of 1:4:1 (wood/cement/water), weight basis, with 1.4 g/cm³ density and 4% calcium chloride dihydrated - CaCl2.2H2O as accelerator. The particles of four clones were tested in treated and untreated conditions, totaling eight treatments. In each treatment with four replicates, the physical and mechanical properties were evaluated according to ASTM D 1037 - 96a standard. Overall, the best mechanical and physical results were obtained with the cement-bonded particleboard made with particles from clone AVROS 1301. Rubberwood has shown to be "highly inhibitory" in the hydration test, however when CaCl2 was added the inhibition index decreased and was classified as "low inhibitory". Rubberwood is technically feasible to make cement-bonded particleboard.